The purpose of this document is to inform Users with regard to Personal Data collected from the website translatorscenter.com/ . The Data Controller, as identified below, may amend or simply update, wholly or in part, this Privacy Policy informing the Users about the changes. The amendments or updates shall be binding as soon as they are published on the Application. Therefore, the User is invited to read the Privacy Policy at every access to the website.
If the User does not accept any amendments to the Privacy Policy, the User must terminate using the website and he may ask the Data Controller to remove his Personal Data.
- Personal Data collected by the Application
The Data Controller shall collect the following categories of Personal Data:
- 1 (a) Voluntary contents and information provided by the User
- Contact information and contents: Personal Data that the User voluntarily provides to the Application during use, such as personal details, contact information, login credentials to services and / or products provided, interests and preferences, personal interests and preferences and any other personal contents, etc.
- If the User does not communicate Personal Data, for which there is a legal or contractual obligation, will be impossible to the Data Controller to provide, in whole or in part, its services. It will be impossible also in case that Personal Data is necessary requirement for the use of the service or for the contract conclusion.
- The User who communicates to the Data Controller third parties Personal Data, is directly and exclusively liable for their origin, collection, processing, communication, or disclosure.
- 1 (b) Data and contents automatically acquired while using the Application
- Technical Data: the computer system and the software procedures functional to this Application may acquire, in the course of their ordinary activity, any Personal Data whose communication is implicit in the use of internet communication protocols. Such information is not collected to be associated with identified Users, however, those Data, due to its nature, may identify Users in the Processing and through the association with Data held by third parties. This category includes IP addresses or domain names used by Users who connect to the Application, addresses of Uniform Resource Identifier (URI) of the requested resources, time of the request, method used submitting the request to the server, size of the file obtained, etc.
- Usage Data: Data may be collected relating to the use of the Application by the User, such as the pages visited, the actions performed, the features and services used by the User.
- 1 (c) Personal Data collected through cookies or similar technologies
- This Application uses cookies, web beacons, unique identifiers, and any other similar technologies to collect Data regarding pages, visited links and other actions, which you may perform while using our Services. They are stored for being communicated back to the same websites at the next visit of the User.
- The User may read the complete Cookie Policy found in our website.
2. Purposes of the processing
Collected Personal Data may be used for the performance of contractual and pre-contractual obligations and legal obligations.
3. Personal Data processing methods
The Processing of Personal Data is performed with paper, IT and/or digital tools, with methods of organizations and with logics strictly related to the indicated purposes.
In certain cases, subjects other than the Data Controller who are involved in the organization of the Data Controller (such as personnel management, sales personnel, system administrators’ employees, etc.) or who are not (as IT companies, service providers, postal couriers, hosting providers, etc.) may access to Personal Data. These subjects will be appointed, where necessary, as Data Processors by the Data Controller and will have access to Users Personal Data whenever required and shall be contractually obliged to keep it confidential.
The updated list of Data Processors may be requested via email at the email address info@translatorscenter.com.
4. Legal basis for the processing
The Data Controller processes Personal Data regarding the User under the following conditions:
- the User has given consent for one or more specific purposes
- It is always possible to ask the Data Controller to clarify the concrete legal basis of each processing.
5. Place
- Personal Data are processed in the operative offices of the Data Controller and in any other place in which the parties involved in the Data processing are located. For further information, you may contact the Data Controller at the following email info@translatorscenter.com or at the following mailing address Zagrebacka, Cesta 217, Grad Zagreb, Zagreb, HR, 10000, Croatia.
- Personal Data may be transferred to Countries outside the EU. With respect to these Countries, an adequacy decision by the European Commission exists or, in the absence of such decision, it is possible to request further information to the Data Controller regarding any adopted appropriate safeguards as well as the means to obtain a copy of Data or the exact location where they have been stored.
6. Security of processing
The Data Processing is performed through adequate methods and tools to ensure the Personal Data security and confidentiality, as the Data Controller has implemented appropriate technical and organizational measures which guarantee, in a provable way, that the Processing complies with the applicable law.
7. Period of storage of Data
- The Data Controller will store Personal Data for the necessary time to perform the purposes connected with the performance of the agreement in force between the Data Controller and the User and Data shall not be stored beyond the duration of years 5 after the end of the relationship with the User. In any case Data could be stored within the limitation term prescribed by the current regulations.
- When the Processing of Personal Data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Data Controller, Personal Data shall be stored until the performance of the relevant interest.
- When the Processing of Personal Data is based on the User consent, the Data Controller may store Personal Data until the withdrawal of the User.
- Personal Data may be stored for a longer period of time in order to perform a legal obligation or public Authority order.
- All Personal Data shall be deleted at the end of the period of storage. At the expiration of such period, the rights of Data access, rectification, erasure, and portability must not be exercised.
8. Automated individual decision-making
All collected Data shall not be subject to automated individual decision-making, including profiling, which may produce legal effects concerning the User or may significantly affect the User.
9. Rights of the User
The Users may exercise specific rights with respect to Personal Data processed by the Data Controller. In particular, the User has the right to:
- withdraw its consent at any time;
- object the Processing of its Data;
- access its Data;
- monitor and request the rectification of Data;
- obtain a restriction of Processing;
- obtain the erasure or remotion of its Personal Data;
- receive its Data or obtain the transfer to a different Data Controller;
- lodge a complaint before the supervisory authority for the protection of personal data or start legal proceedings.
In order to exercise their rights, the Users may send a request to the contact information of the Data Controller indicated in this document. These requests are free of charge and performed by the Data Controller in the shortest possible time, in any case no later than 30 days.
10. Data Controller
The Data Controller is Pro Seven D.O.O with registered office at Zagrebacka, Cesta 217, Grad Zagreb, Zagreb, HR, 10000, Croatia and e-mail info@translatorscenter.com
